This site is the legal property of and is published by GRAINES VOLTZ S.A..
This legal notice was updated in February 2022.
This website is owned and published by Graines Voltz SA, French public limited company (société anonyme) with share capital of €1,480,265, having its registered office at 1 rue Edouard Branly, Colmar (68000), registered in the Colmar Trade and Companies Register under number 85B260, VAT no.: FR44333822245, SIREN no.: 333 822 245, APE Code: 4621Z, represented by its incumbent legal representative.
ARNEO, web agency expert in e-commerce, food and B2B: https://arneogroup.com/
The website voltz-maraichage.com is hosted by OVH, French simplified joint-stock company (SAS) with share capital of €10,069,020, registered in the Lille Trade and Companies Register under number 424 761 419 00045, having its registered officer at 2 rue Kellermann, Roubaix (59100).
The website voltz-maraichage.com is governed by French law; visitors accessing the website from abroad must ensure that they are in compliance with locally applicable laws.
The legal notices may be updated at any time and without prior notice; we therefore encourage you to consult them regularly.
4. Intellectual property
Graines Voltz S.A holds, reserves and retains all ownership rights, in particular intellectual property rights, including the right to copy this website and the content it contains. As such, any partial or total reproduction of this website and its content is strictly prohibited without written authorisation from Graines Voltz S.A.
The logos and all other distinctive signs included on this website are owned by the Graines Voltz S.A., or are subject to use authorisation. No right or license may be granted over any of these elements without the written authorisation of Graines Voltz S.A or the third party rights holder.
5. Exclusion of warranty and liability
Users of the voltz-maraichage.com website hereby acknowledge that they have read these terms and conditions of use, and undertake to comply with them.
Graines Voltz S.A shall not be held liable for any direct or indirect consequences of accessing or using the website and/or this information, including inaccessibility, loss of data, damage, destruction or viruses that may affect the user’s computer hardware and/or existence of viruses on its website.
While Graines Voltz S.A strives to provide reliable content on its website, it does not guarantee that its content will be free of inaccuracies or omissions, and shall not be held liable for any mistakes, omissions, or lack of available information and services. Graines Voltz S.A reserves the right and without prior notice to make improvements and/or modifications to the website’s content at any time. As such, the user hereby acknowledges that they use such information under their sole responsibility.
6. Links to other websites
The website may include links to other websites or internet sources. Given that Graines Voltz S.A. has no control over these external websites and sources, Graines Voltz S.A. cannot be held liable for the availability of such external websites and sources, and shall not be held liable for the content, advertising, products, services or any other material made available on or from these external websites or sources. These links are provided to users of the voltz-maraichage.com website for their convenience. The decision to open the links is the user’s alone. Please note that non-affiliated websites are subject to their own terms and conditions of use.
When you visit voltz-maraichage.com, cookies are placed on your computer, smartphone or tablet.
This page explains how cookies work and how to configure your cookie settings.
What is a cookie?
A cookie is a small text file placed on your computer when you visit a website or click on an advertisement. They gather information relating to your browsing habits on websites.
These cookies do not identify you personally – only the browser your device is using (computer, tablet, smartphone, etc.).
Accepting or refusing cookies
Conditions under which you are notified of cookies
You are informed when cookies and similar technologies are stored on your device when you first visit the website, in a pop-up window that links to these legal notices.
By clicking “Accept”, you are considered to have read this information.
The assumption that you have been informed is reflected in the fact that the pop-up window is not displayed during subsequent visits.
This assumption is only valid for thirteen (13) months from the date the cookie is stored on your device.
Cookies and trackers on the web pages are temporarily stored in a dedicated location on your device. Only the issuer of a cookie can read the information it contains.
You can set up your browser so that cookies are rejected, either systematically or based on the issuer.
You can also configure your browser so that you are asked to accept or reject cookies before they are stored on your device.
Each browser’s configuration is different in terms of cookie management and user preferences. This is described in the browser’s help section, which explains how to modify your cookie preferences.
Internet Explorer™: http://windows.microsoft.com/fr-fr/windows7/block-enable-or-allow-cookies
Consequences of not accepting cookies and similar technologies
Please note: your cookie preferences are stored in a cookie.
If you delete all cookies stored on your browser, we will no longer know which cookies you have accepted, and your preferences will be reset.
You will therefore be asked to accept the next time you visit the website or load a page.
More information on cookies
On the CNIL website:
8. Privacy - Personal data protection
The customer’s personal data, which is collected and stored as part of any order, is used for the sole purpose of managing orders, deliveries and invoices.
Graines Voltz S.A reserves the right to use the data provided by the customer for commercial purposes, provided that the customer has agreed to this.
However, subject to more stringent privacy rules applicable to certain kinds of data, it may be shared with other companies within our group.
This information may be transferred to a country outside the European Union with equivalent protections.
Pursuant to French law No. 78/17 of 6 January 1978 on data processing, please note that you have a right of enquiry, access, correction and opposition for legitimate purposes in relation to your personal data, and may exercise such rights by writing to the following address: Graines Voltz S.A., 1 rue Edouard Branly 68000 Colmar, to the attention of the Data Protection Officer